Zwischen dem morgendlichen Verkehr in Taipeh und dem geschäftigen Treiben auf den Nachtmärkten bleibt in der taiwanesischen Hauptstadt kaum eine Minute zum Durchatmen. Nachdem ich eine Woche lang Taipeh erkundet hatte, freute ich mich darauf, dem Großstadttrubel zu entfliehen und eine Zeitreise in zwei der berühmtesten und geschichtsträchtigsten Städte Taiwans zu unternehmen – Jiufen und Shifen.
Jiufen, einst eine blühende und dann vergessene Goldgräberstadt, hat ihre zweite Berufung im Tourismus gefunden. Heute ist es berühmt für seine engen, gewundenen Kopfsteinpflasterstraßen, die von roten Laternen, traditionellen Teehäusern und geschäftigen Verkaufsständen gesäumt werden. Die Stadt hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit der Kulisse des Zeichentrickfilms „Chihiros Reise ins Zauberland“. Diese Mystik zieht nur noch mehr Menschen an, die die zauberhafte Atmosphäre erleben wollen.
Shifen, eine ehemalige Bergbaustadt, hat ihre Gleisanlagen in ein lebendiges Stadtzentrum verwandelt, in dem ein Imbissstand neben dem anderen um die Gunst der Besucher wirbt. Hauptattraktion sind die riesigen bunten Laternen, auf die die Besucher ihre Wünsche malen und in den Himmel steigen lassen.
Obwohl mein Freund aus der Gegend mich an diesem Tag nicht begleiten konnte, gab er mir eine Liste mit allem, was ich in jeder dieser Städte essen und tun sollte. „Alles, was auf dieser Liste steht, muss ich unbedingt machen“, waren seine genauen Worte. Außerdem gab er mir eine kleine Geschichtsstunde über die beiden Städte.
Die Geschichte zweier Familien
Die Namen dieser beiden Städte sind reich an Tradition und Geschichte und gehen auf eine einfache, aber harte Zeit in der Vergangenheit Taiwans zurück.
Jiufen, was übersetzt „Neun Portionen“ bedeutet, stammt aus einer Legende der Qing-Dynastie über neun Familien, die in dieser Bergregion lebten. Aufgrund der abgelegenen Lage wurde jede ankommende Warenlieferung in neun Portionen aufgeteilt – eine für jede der dort lebenden Familien.
Shifen bedeutet „zehn Portionen“ und bezieht sich auf die zehn Familien, die in dieser Gegend lebten. Es war eine ruhige Stadt, bis die Kohle entdeckt wurde. Während der japanischen Besetzung Taiwans wurden die Kohleminen von Shifen erschlossen, um den wachsenden Bedarf der japanischen Industriemaschinen zu decken. Die Eisenbahnlinie, die auch heute noch in Betrieb ist, führt direkt durch die Stadt. Heute ist Shifen als Ort bekannt, an dem Besucher schwebende Laternen mit ihren Hoffnungen und Wünschen in den Himmel steigen lassen können.
Soll man zuerst Shifen oder Jiufen besuchen?
Jiufen und Shifen liegen beide etwa eine Autostunde östlich von Taipeh. Wenn Sie einen der beiden Orte besuchen möchten, können Sie auch beide besuchen.
Ob mit dem Auto oder dem Taxi, es spielt keine Rolle, welche Stadt man zuerst besucht.
Die Geschäfte in Jiufen öffnen um 10 Uhr, und ab Mittag wird es voll. Wenn Sie keine Menschenmassen mögen, ist es vielleicht besser, gleich morgens nach Jiufen zu fahren. Selbst zur Hauptreisezeit zwischen 13 und 15 Uhr, wenn die Reisebusse in Shifen ankommen, ist der Andrang überschaubar.
Mein Freund vor Ort schlug mir vor, mit öffentlichen Verkehrsmitteln erst mit dem Zug nach Shifen zu fahren, dann weiter nach Jiufen und von dort mit dem Bus direkt zurück nach Taipei. Ich folgte diesem Plan und es funktionierte perfekt.
Wenn Sie alternativ eine Reisegruppe mit Transport organisieren möchten, bietet Klook eine vergünstigte Option an, die vom Hauptbahnhof Taipeh zum Shifen-Wasserfall, nach Shifen Town und zur Jiufen Old Street und zurück zum Hauptbahnhof Taipeh führt.
Sie können auch Optionen wählen, die einen Besuch der Yehliu Felsformationen einschließen. Bitte nutzen Sie den Verfügbarkeitskalender, um die aktuellen Preise und verfügbaren Daten und Zeiten zu prüfen.
Von Taipeh nach Shifen
Mit dem Auto oder Taxi dauert die Fahrt von Taipei nach Shifen etwa 45 Minuten. Rechnen Sie mit etwa 1200-1300 NT$ (35-40 USD) für eine Taxifahrt.
Die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln dauert ca. 1 Stunde und 20 Minuten und kostet ca. 70 NT$ (2 USD). Die Anreise ist relativ einfach und unkompliziert.
Vom Hauptbahnhof Taipei mit dem Zug Richtung Osten bis zur Station Ruifang (45 Minuten). Steigen Sie an Gleis 1 oder 2 aus und gehen Sie zu Gleis 3, um in die Pingxi-Linie umzusteigen. Fahren Sie Richtung Süden bis zum Bahnhof Shifen (30 Minuten).
Der Zug von Ruifang nach Shifen fährt stündlich.
Familien und Gruppen, die eine private Tour machen möchten, empfehle ich die private Stadtrundfahrt durch Taipeh mit Fahrer . Sie kostet für bis zu 4 Personen den gleichen Preis und Sie können mit einem individuellen Tagesprogramm nach Belieben zu mehreren Orten fahren. Verwenden Sie den Verfügbarkeitskalender, um die aktuellen Preise und verfügbaren Daten und Zeiten zu prüfen.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln kehren Sie zum Bahnhof Shifen zurück und steigen auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig in den Zug ein. Fahren Sie Richtung Norden zurück nach Ruifang (30 Minuten). Dieser Zug fährt ebenfalls einmal pro Stunde, notieren Sie sich also die Abfahrtszeit mithilfe von Google Maps.
Bahngleise in Shifen
In Ruifang gehen Sie hinaus, um den Bus 1062 zur Jiufen Old Street zu nehmen (12 Minuten). Um von Shifen nach Taipeh zurückzukehren, ist der Bus 965 die schnellste und direkteste Verbindung in die Stadt. Diese Fahrt dauert etwa 45 Minuten.
Shifen erkunden
Das Erste, was Ihnen auffällt, wenn Sie langsam in Shifen einfahren, sind die letzten Nachzügler, die die Gleise verlassen, und die Menschenmenge, die Fotos von der Ankunft des Zuges macht. Der Bahnhof ist alt, aber charmant, aber Sie werden sofort von der Menge über die Gleise und in Richtung des wehenden Duftes von etwas Köstlichem gezogen.
Probieren Sie die lokale Küche
Gefüllte Hähnchenflügel. Diese prallen, übereinander gestapelten Hähnchenflügel sollten Sie nicht verschlafen. Jeder in Soja marinierte Flügel wurde vollständig entbeint und mit einer Mischung aus Klebreis, gehacktem Schweinefleisch und Shiitake-Pilzen gefüllt. Ich hätte locker ein halbes Dutzend davon essen können, aber ich musste Platz für die anderen Leckereien lassen.
- Erdnuss-Eiscremerolle. Eiscreme mit geraspeltem Erdnusskrokant und Koriander, eingerollt in einem dünnen Reispfannkuchen, klingt vielleicht nach einer seltsamen Kombination. Das ist sie auch, aber sie ist auch fantastisch.
- Eintopfsuppe. An einem kalten Tag schmeckt nichts besser als eine heiße Schüssel dieser Brühe mit zartem Rettich und einer Flotte verschiedener Fischbällchen und -rollen.
- Gegrillte Wurst. Taiwanesische Würste sind saftiger und süßer als ihre westlichen Pendants. In Shifen werden sie oft perfekt glänzend gegrillt.
- Süßes Jerky aus Schweinefleisch. Sie werden einen Laden finden, der Proben anbietet und Jerky-Blätter verkauft. Es ist nicht wie das trockene Jerky, das Sie vielleicht gewohnt sind. Diese Dinge machen süchtig.
- Stinkender Tofu. Dieses fermentierte Tofu-Gericht, das für sein scharfes Aroma bekannt ist, ist nicht jedermanns Sache. Aber wenn Sie es mögen, ist es in Taiwan fast eine unausgesprochene Regel, so viele verschiedene Versionen wie möglich auszuprobieren. Der Tofu hier war knusprig, mit viel eingelegtem Kohl und einer konzentrierten Schärfe. Ich habe es geliebt. Der Tofu in Jiufen war weich und mit viel Kohl obendrauf. Sein Geschmack war viel milder, aber auf eine gute Art und Weise.
Spazieren Sie entlang der Shifen-Bahngleise
Die Bahngleise selbst sind ein Traum für jeden Fotografen. Souvenirläden und Imbissstände wechseln sich mit Geschäften ab, die bunte Laternen verkaufen. Sicher, es ist ein bisschen touristisch, aber es ist immer noch eine schöne Mischung aus malerischer Vergangenheit und lebendiger Gegenwart.
Überqueren Sie die Jingan-Hängebrücke
Es gibt eine alte Hängebrücke mit Blick auf die umliegende Landschaft. Sie können sie nicht übersehen, ebenso wenig wie die vielen fotohungrigen Touristen, die am Anfang der Brücke ein Foto machen wollen. Überraschenderweise überqueren nicht so viele Leute die Brücke, also werden Sie, wenn Sie es tun, mit einer Verschnaufpause von den Menschenmassen belohnt.
Wanderung zum Shifen-Wasserfall
Am „Ende“ der Stadt gibt es eine kleine Steigung, die zum Shifen-Wasserfall führt. Sie führt Sie durch eine ruhigere Seitenstraße mit ein paar Händlern, bevor Sie auf die Hauptstraße treffen. Vom Shifen-Besucherzentrum aus ist es ein gemütlicher 10- bis 15-minütiger Spaziergang zum Shifen-Wasserfall. Die Guano-Hängebrücke, die neben den Bahngleisen verläuft, ist ein großartiger Ort für Fotos.
Hängebrücke in der Nähe des Shifen-Wasserfalls
Die meisten Leute machen an der Aussichtsplattform Halt, aber wenn Sie dieses Naturgebiet selbst erleben möchten, gibt es weiter unten Wanderwege.
Shifen-Wasserfall
Wünsch Dir was und lass eine Himmelslaterne steigen
Jedes Jahr lockt die Pingxi-Laterne Scharen von Besuchern an, die Laternen in den Himmel steigen lassen. In Shifen wird diese Tradition das ganze Jahr über fortgeführt. Der Ursprung der Laternen ist eine interessante Geschichte.
Wenn die Dorfbewohner zum Einkaufen in die Bahnhofsstadt reisten, ließen sie eine Laterne in die Luft steigen, um den anderen zu signalisieren, dass sie vor Banditen sicher waren. Mit der Zeit begannen sie, ihre Wünsche aufzuschreiben, während sie die Laternen gen Himmel fliegen ließen.
Wenn Sie zurück in die Stadt gehen, suchen Sie einen freundlich aussehenden Ladenbesitzer auf und kaufen Sie Ihre eigene Laterne, die Sie freilassen können. Sie können aus 1, 2, 4 oder 8 Farbkombinationen wählen. Jede Farbe steht für einen anderen Wunsch. Die Himmelslaternen in Shifen kosten normalerweise 200 NT$ für 1 Farbe, 250 NT$ für 4 Farben und 350 NT$ für 4 Farben. Ich habe eine 4-farbige Laterne für 200 NT$ gefunden.
Was repräsentieren die Farben der Himmelslaternen?
Rot: Gesundheit und Frieden
Gelb: Geld und Reichtum
Blau: Karriere und Aufstieg
Lila: Studium und Prüfungen
Weiß: Zukunft und Helligkeit
Orange: Liebe und Ehe
Grün: Kraft und Erfolg
Magenta: Anziehungskraft und Popularität
Pink: Freude und Glück
Schreiben Sie Ihren Wunsch auf die Laterne
Im Preis für Ihre Laterne sind die Werkzeuge enthalten, die Sie zum Malen Ihrer Wunschlaterne benötigen, sowie der Service des Ladenbesitzers, der Ihnen beim Aufnehmen von Fotos und Videos Ihres Starts hilft. Für einen Alleinreisenden wie mich war das sehr praktisch.
Nachdem ich eine mit Rot (Gesundheit und Frieden), Gelb (Geld und Glück), Blau (Karriere und Geschäft) und Rosa (Freude und Glück) ausgewählt hatte, wurde meine Laterne an einem Gestell vor dem Laden aufgehängt. Dort gibt es Pinsel und Tinte, damit man seine Wünsche aufschreiben kann. Als ich mich umsah, war ich ein bisschen neidisch auf die koreanischen und chinesischen Schriftzeichen aller. Ich musste mich damit zufrieden geben, meine Wünsche auf Englisch zu schreiben.
Auf die rote Seite habe ich die Namen meiner Familienmitglieder geschrieben und auf die blaue Seite um kreative und erfüllende Projekte auf der ganzen Welt gebeten.
Nach dem Anzünden dauert es nur etwa eine Minute, bis die heiße Luft die Laterne vollständig aufgeblasen hat. Halten Sie sie gerade und lassen Sie sie los, in der Hoffnung, dass sie einen gleichmäßigen und geraden Weg nach oben hat.
Leider geraten einige vom Kurs ab und fallen direkt wieder in die Bäume und den Fluss. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das eine sehr umweltfreundliche Vorgehensweise ist, aber ich werde mir mein Urteil vorbehalten.
Erkundung der Jiufen Old Street
Von Ruifang aus wechselt die Luft von Stadtabgasen zu nebliger Bergbrise, während Sie zum Küstenvorposten Jiufen aufsteigen. Die Hauptattraktion ist die Old Street, die Sie am besten zu Fuß erkunden können. Das Gassenlabyrinth ist ständig überfüllt, aber das macht seinen Charme aus.
Jede Ecke bietet eine neue Überraschung – von Kunsthandwerksläden, die handgefertigte Waren verkaufen, bis zu Händlern, die alle berühmten taiwanesischen Leckereien anbieten. Wie in Shifen konnte ich nicht aufhören, Fotos zu machen. Es fühlt sich an, als würden die engen Straßen alle Passanten einschließen und überall herrscht eine pulsierende Energie.
Desserts, die Sie in Jiufen probieren sollten
Jiufen wird Feinschmecker begeistern, insbesondere Naschkatzen. Von den berühmten zähen Taro-Bällchen bis zu den Erdnuss-Eisrollen – jeder Bissen bringt Sie mit dem reichen kulinarischen Erbe der Region in Kontakt.
A-Zhu Erdnuss-Eiscremerolle. Ich hatte schon eine in Shifen, aber hier ist der richtige Ort für diese Leckerei. Die drei Eissorten sind normalerweise Ananas, Erdnuss und Taro. Verzichten Sie nicht auf den gehackten Koriander, es sei denn, Sie haben eine genetische Beeinträchtigung.
Lai Ah Po Taro Balls. Dies ist der Hotspot für das weiche und zähe Taro Balls Dessert. Sie können es heiß oder mit Eis bekommen. Ich empfehle Letzteres. Ich hatte Angst, dass der Sirup zu süß sein würde, aber er war genau richtig. Der Sitzbereich neben dem Stand sieht voll aus, aber es werden ziemlich schnell Plätze frei.
A-Gan-Yi Taro Ball. Wenn Sie die Menschenmassen bei Lai Ah Po einschüchtern, gehen Sie die Treppe hinauf zu diesem anderen Ort. Ich musste beide Orte ausprobieren und bekam die gemischte Schüssel mit praktisch allem drin. So gut.
Welches Teehaus sollten Sie in Jiufen besuchen?
A-Mei-Teehaus. Dies ist das Teehaus, das Sie auf jedem Foto von Jiufen sehen. Ich habe gemischte Gefühle gegenüber diesem ikonischen Teehaus. Aber ich meine, Sie können Jiufen nicht wirklich besuchen, ohne im berühmten A-Mei-Teehaus Halt zu machen. Obwohl Hayao Miyazaki dies leugnet, können Sie sehen, dass das Teehaus und seine roten Laternen als Inspiration für seinen Animationsfilm „Chihiros Reise ins Zauberland“ dienen konnten.
Von der Bergseite aus hat man einen spektakulären Blick auf das Wasser. Wenn Sie Ihren Tee bestellen, werden Sie durch die traditionelle Art der Teezubereitung geführt und die Leckereien passen gut dazu. Leider wirkte das Ganze aufgrund der Popularität etwas übereilt. Probieren Sie es aus, aber fühlen Sie sich nicht schlecht, wenn Sie nicht auf einen Platz warten möchten.
Skyline Tea House. Dieses Teehaus liegt gegenüber von A-Mei und bietet den berühmten Blick auf das A-Mei-Teehaus mit den Bergen im Hintergrund. Die Schlangen hier sind unglaublich lang und Sie müssen sich rechtzeitig einen der Balkonplätze sichern, insbesondere bei Sonnenuntergang.
Jiufen Teahouse. Von den drei Teehäusern, die ich besucht habe, fühlte sich dieses am traditionellsten und authentischsten an. Die hölzerne Inneneinrichtung ist warm und einladend. Es ist unglaublich, wie weit man beim Betreten dieses Teehauses dem Trubel der Old Street entfliehen kann. Ich fand es etwas teurer, aber der Teeservice hier entsprach eher meinen Erwartungen. Das Jiufen Teahouse ist meine Empfehlung für das beste Teehauserlebnis in Jiufen.
Letzte Gedanken und Tipps
Ein Besuch in Jiufen und Shifen oder in beiden Städten ist ein absolutes Muss, wenn Sie in Taipeh sind. Angesichts der einfachen Anreise sollte es auf jeder Taiwan-Reisendenliste stehen.
Ich habe einen der Züge verpasst und drei Stunden in Shifen verbracht, was ganz nett war. Ich glaube, man kann Shifen und den Wasserfall bequem in zwei Stunden besichtigen. Ich habe etwa vier Stunden in Jiufen verbracht, mit langen Pausen in den Teehäusern. Ich würde mir mehr Zeit nehmen, um langsam durch Jiufen zu schlendern. Nehmen Sie sich 1–2 Stunden Zeit, um durch die Straßen zu schlendern, und weitere 1–2 Stunden für ein Teehaus-Erlebnis, einschließlich der Wartezeit.
Enge Gassen der Jiufen Old Street
Wenn Sie mit dem Bus zurück in die Vergangenheit fahren, achten Sie darauf, wann der letzte Bus kommt, damit Sie nicht auf den Taxikosten sitzen bleiben.
Zum Abschluss des Tages können Sie den Nachtmarkt von Keelung besuchen. Von dort aus fahren direkte Züge zurück nach Taipeh.